| Català | Castellano | English |
El histórico académico conserva un registro permanente por alumno/a y curso: estudio, grupo, módulos con las notas por resultado de aprendizaje, asistencia y resultado académico. Se genera automáticamente (en cada baja y en la transición de curso) como una copia congelada del subsistema de notas, de modo que sobrevive a la limpieza anual de los datos operativos.
Como jefe/a de estudios o director/a tiene acceso a todo el histórico: consultas a nivel de cohorte y aplicación de revisiones de calificaciones a un curso ya cerrado.
Planificación y evaluación → Notas → Histórico académico lista todos los registros, agrupados por curso por defecto.

Además, en la ficha de cualquier alumno/a, la sección Histórico académico, al final de la pestaña Estudios, muestra sus registros — también para el antiguo alumnado (graduados/as y bajas), para quienes la pestaña Estudios solo muestra esta sección, como registro permanente.
Los ciclos que un alumno/a cursó con un plan de estudios anterior (los ciclos LOE por unidades formativas, UF, que gestionaba SAGA) se guardan tal como figuran en el historial académico o en el certificado de calificaciones. Aparecen como una línea más del Histórico académico del alumno/a, con Plan de estudios anterior marcado, y Planificación y evaluación → Notas → Planes de estudios anteriores para todos. Los añade secretaría (ver el manual del histórico académico de secretaría).
Una revisión de calificaciones corrige el histórico académico de un curso ya cerrado: la nota de un módulo a través de sus resultados de aprendizaje, un módulo que falta en un registro o un módulo que no debería estar.
Abra el registro del alumno/a de ese curso y haga clic en Revisión de calificaciones. Tiene el paso a paso completo en el manual de secretaría — la pantalla y las reglas son las mismas para ambos roles.
Un curso de antes de EMS, hecho en otro centro o en este, se añade al histórico desde la ficha del alumno/a, en el desplegable Acciones → Añadir un expediente anterior, a partir del expediente académico de Esfera (PDF) o, con cualquier otro certificado, módulo a módulo. Tenéis el paso a paso completo en el manual de secretaría. Estos registros llevan la cinta Expediente anterior y el filtro Expedientes anteriores los separa en las consultas.