EMS

Català Castellano English

Importar alumnado desde Esfera (SAGA)

Esta guía explica cómo importar masivamente o actualizar los datos de alumnado y contactos familiares desde un archivo de exportación de Esfera (SAGA).


Contenido

  1. Esfera vs. GEDAC — dos importaciones distintas
  2. Ejecutar la importación
  3. Qué se crea o se actualiza
  4. Leer el resultado y el registro
  5. Cosas a comprobar después

Esfera vs. GEDAC — dos importaciones distintas

No confunda esto con Matriculación del alumnado de preinscripción, que es una importación distinta, de un sistema distinto:

Para una actualización más pequeña y puntual desde cualquier otro archivo CSV (no el formato oficial de Esfera, e incapaz de crear alumnado nuevo), consulte Actualizar datos del alumnado desde un CSV.

Ejecutar la importación

Desde la lista de Alumnado, abra el menú de acciones (el icono del engranaje ⚙️ junto a la lista) y elija Importar desde Esfera. Seleccione el archivo .xlsx exportado desde Esfera/SAGA y haga clic en Importar alumnos. Mientras se importa, un mensaje permanece en pantalla hasta que termina; un archivo grande puede tardar unos minutos.

Ventana Importar desde Esfera, con la subida del archivo y la opción de sobrescribir

Si el alumnado del archivo ya tiene una cuenta de Google creada fuera de EMS, desmarque Crear cuentas de Google antes de importar. Entonces EMS no les crea ninguna cuenta: en su ficha quedan marcados con Asignar correo corporativo manualmente. Informe la dirección que ya tienen en Correo corporativo, en la propia ficha o para todos a la vez con Actualizar datos del alumnado desde un CSV (columna Correo electrónico del estudiante). Consulte Gestionar la cuenta de Google de un alumno.

Qué se crea o se actualiza

Leer el resultado y el registro

Tras la importación, el asistente muestra cuántos alumnos se han creado/actualizado, y lista cualquier fila que haya dado error (una fila errónea nunca bloquea el resto del archivo — solo queda reportada y se omite). Un registro CSV descargable lista cada alumno/a y contacto familiar tocado en esa ejecución concreta, con qué se ha vinculado a qué — útil para revisar por encima una importación grande.

Cosas a comprobar después


← Volver al índice de Secretaría