| Català | Castellano | English |
Aquesta guia explica com deixar constància a l’històric acadèmic que un alumne ha obtingut un títol (ESO, Batxillerat…), sigui per a tot un llistat d’alumnes o per a un de sol, i què passa amb cada alumne quan es fa.
El títol es marca a l’històric acadèmic de l’alumne, a l’expedient del curs en què el va obtenir, i l’alumne queda marcat com a titulat. Després, segons la situació de l’alumne:
| Situació | Què passa |
|---|---|
| Estudia al centre (té grup) | Només es marca el títol. |
| Actiu però sense grup (ja no estudia aquí) | Surt del centre com a titulat: se li cancel·len les matrícules pendents, se li revoca l’accés al portal, es programa la suspensió del compte de Google i el contacte s’arxiva com a Antic alumne. |
| Donat de baixa | Passa a Antic alumne. Es conserven les dades de la baixa (data i curs). |
L’expedient d’aquest curs ha d’existir ja a l’històric.
Feu-lo servir amb el llistat de sol·licituds de títol exportat d’Esfera, o amb qualsevol llistat de l’alumnat titulat.

En acabar, l’assistent mostra un resum (títols registrats, alumnes que han sortit del centre, baixes que han passat a antic alumnat i files no registrades) i descarrega un fitxer CSV amb el resultat de cada fila del fitxer. El podeu tornar a baixar amb Descarregar log d’importació (CSV).
L’única columna que ha de tenir el fitxer és l’identificador de l’alumne, amb el nom Identificador de l’alumne/a (com l’exporta Esfera) o IDALU. Si el fitxer també té aquestes columnes, es fan servir:
La previsualització mostra un d’aquests resultats per a cada alumne:
| Resultat | Significat |
|---|---|
| Surt del centre com a titulat | Alumne actiu sense grup. |
| Només el títol | Alumne que continua estudiant al centre. |
| La baixa passa a antic alumnat | Alumne donat de baixa. |
| Títol ja registrat | No hi ha res a fer. |
| Sense expedient del curs | L’alumne no té l’expedient d’aquest curs a l’històric: el títol no es registra. |
| No és a EMS | Cap contacte té aquest identificador. |
| Sol·licitud de títol anul·lada | Totes les sol·licituds de l’alumne al fitxer estan anul·lades. |
| Un altre curs | La fila és d’un altre curs. |
Només es registren els tres primers resultats.


També podeu marcar Títol obtingut directament en un expedient de l’històric acadèmic (Planificació i qualificació → Qualificacions → Històric acadèmic): té els mateixos efectes.