| Català | Castellano | English |
Esta guía explica cómo dejar constancia en el histórico académico de que un alumno ha obtenido un título (ESO, Bachillerato…), ya sea para todo un listado de alumnos o para uno solo, y qué pasa con cada alumno al hacerlo.
El título se marca en el histórico académico del alumno, en el expediente del curso en que lo obtuvo, y el alumno queda marcado como titulado. Después, según la situación del alumno:
| Situación | Qué pasa |
|---|---|
| Estudia en el centro (tiene grupo) | Solo se marca el título. |
| Activo pero sin grupo (ya no estudia aquí) | Sale del centro como titulado: se le cancelan las matrículas pendientes, se le revoca el acceso al portal, se programa la suspensión de la cuenta de Google y el contacto se archiva como Antiguo alumno. |
| Dado de baja | Pasa a Antiguo alumno. Se conservan los datos de la baja (fecha y curso). |
El expediente de ese curso debe existir ya en el histórico.
Usadlo con el listado de solicitudes de título exportado de Esfera, o con cualquier listado del alumnado titulado.

Al terminar, el asistente muestra un resumen (títulos registrados, alumnos que han salido del centro, bajas que han pasado a antiguo alumnado y filas no registradas) y descarga un fichero CSV con el resultado de cada fila del fichero. Podéis volver a descargarlo con Descargar log de importación (CSV).
La única columna que debe tener el fichero es el identificador del alumno, con el nombre Identificador de l’alumne/a (como lo exporta Esfera) o IDALU. Si el fichero también tiene estas columnas, se usan:
La previsualización muestra uno de estos resultados para cada alumno:
| Resultado | Significado |
|---|---|
| Sale del centro como titulado | Alumno activo sin grupo. |
| Solo el título | Alumno que sigue estudiando en el centro. |
| La baja pasa a antiguo alumnado | Alumno dado de baja. |
| Título ya registrado | No hay nada que hacer. |
| Sin expediente del curso | El alumno no tiene el expediente de ese curso en el histórico: el título no se registra. |
| No está en EMS | Ningún contacto tiene ese identificador. |
| Solicitud de título anulada | Todas las solicitudes del alumno en el fichero están anuladas. |
| Otro curso | La fila es de otro curso. |
Solo se registran los tres primeros resultados.


También podéis marcar Título obtenido directamente en un expediente del histórico académico (Planificación y calificación → Calificaciones → Histórico académico): tiene los mismos efectos.